-
1 buse de tuyère
-
2 buse de tuyère
-
3 buse
f1) сопло; форсунка; наконечник, мундштук; насадка; патрубок3) жёлоб, канал4) воздуходувная труба; вентиляционная труба; воздухозаборник•- buse d'apport d'air
- buse d'atomisage
- buse de coupe
- buse de débordement
- buse d'échappement
- buse d'éjection
- buse à fente
- buse d'induction
- buse d'injection
- buse propulsive
- buse à pulvériser
- buse de raccordement
- buse de refoulement
- buse de séparation
- buse de soufflage
- buse de tuyère
- buse à vent -
4 tuyère
насадок
Устройство на конце воздуховода приточной вентиляции, предназначенное для снижения скорости воздушного потока воздуха, поступающего в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
расходомерное сопло
Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
реактивное сопло ГТД
реактивное сопло
PC
Ндп. выхлопная труба
Устройство, в канале переменного сечения которого происходит ускорение потока воздуха или газа с целью создания реактивной тяги.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
151. Реактивное сопло ГТД
Реактивное сопло
PC
Ндп. Выхлопная труба
D. Schubduse
Е. Jet nozzle
F. Tuyère
Устройство, в канале переменного сечения которого происходит ускорение потока воздуха или газа с целью создания реактивной тяги
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
D. Düse
E. Nozzle
F. Tuyère
Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère
-
5 buse
насадок
Устройство на конце воздуховода приточной вентиляции, предназначенное для снижения скорости воздушного потока воздуха, поступающего в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > buse
-
6 сопло фурмы
buse de soufflage, buse de tuyère -
7 сопло
с. тех.buse f, tuyère f* * *n1) gener. diffuseur, tuyère, lance, ajutage, buse, jet2) eng. convergent, dispositif de pulvérisation, orifice d'éjection des gaz, buse d'échappement, conduit (ñì. òàûæå conduite)3) metal. bec, busillon, conduit de tuyère, éjecteur4) mech.eng. ajoutoir, ajutoir, gicleur, nez, orifice d'éjection -
8 сопло фурмы
-
9 дюза
ж 1. éjecteur m; buse f; tuyère f; 2. машин filière f, buse f. -
10 сопло
с. тех.buse f, tuyère f -
11 сопло
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сопло
-
12 фурменное сопло
adjmetal. buse de tuyère -
13 насадок
насадок
Устройство на конце воздуховода приточной вентиляции, предназначенное для снижения скорости воздушного потока воздуха, поступающего в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > насадок
-
14 сопло
tuyère; buse, ajutage -
15 патрубок
buse, culotte, manchon, tubulure, tuyère -
16 أنبوب
tuyère; pipe; conduit; buse; ampoule -
17 реактивное сопло
adj1) gener. tuyère d'éjection2) eng. ajutage à jet, buse d'éjection, buse propulsive, cône d'éjection, tuyère, tuyère de poussée, tuyère propulsive, tuyère d'échappement, tuyère de sortie -
18 выпускной патрубок
adj1) eng. tuyère d'éjection, pipe d'admission, pot d'échappement2) construct. tubulure de sortie3) metal. tubulure de coulée4) mech.eng. buse d'échappement, pipe d'échappement, tubulure d'échappement, tubulure de dégagement, tuyère d'échappement, tuyère d'éjecteur, tuyère de sortie -
19 канал сопла
-
20 патрубок
м. тех.raccord m du tuyau* * *n1) gener. buse, pipe, tuyau de raccord, tuyère, ajutage, raccord, gueulard, tubulure2) eng. bouchon, manchon, coquille (насоса), culotte, tronçon3) auto. durite4) metal. raccord à tuyère, prolongement5) electr. queusot6) mech.eng. tuyau de raccordement, bouche
См. также в других словарях:
tuyère — tūta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. jet; nipple; nozzle; orifice vok. Ausmündung, f; Düse, f; Mundstück, n rus. сопло, n pranc. ajutage, m; buse, f; tuyère, f … Automatikos terminų žodynas
buse — tūta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. jet; nipple; nozzle; orifice vok. Ausmündung, f; Düse, f; Mundstück, n rus. сопло, n pranc. ajutage, m; buse, f; tuyère, f … Automatikos terminų žodynas
tuyère — [ tɥijɛr ] n. f. • 1450; toiere « ouverture où aboutit un tuyau de soufflerie » 1389; de tuyau 1 ♦ Large tuyau d admission ou de refoulement des gaz, dans une machine; conduit conique qui amène le vent d un soufflet dans un four, une forge, un… … Encyclopédie Universelle
Buse (Tuyau) — Une buse est un tuyau de conduit, ou un retrécissement dans un tuyau. Sommaire 1 Buse d injection 2 Buse de détente 3 Buse d aération de tunnel 4 Microbus … Wikipédia en Français
Buse tuyau — Buse (tuyau) Une buse est un tuyau de conduit, ou un retrécissement dans un tuyau. Sommaire 1 Buse d injection 2 Buse de détente 3 Buse d aération de tunnel 4 Microbus … Wikipédia en Français
buse — 1. buse [ byz ] n. f. • XVe; de l a. fr. bu(i)son, lat. buteo;→ busard 1 ♦ Oiseau rapace diurne (falconiformes), aux formes lourdes, qui se nourrit de rongeurs. ⇒ bondrée. 2 ♦ Fig. et fam. Personne sotte et ignorante. ⇒ bête. Quelle buse ! « Pas… … Encyclopédie Universelle
Buse (tuyau) — Une buse est un tuyau de conduit, ou un retrécissement dans un tuyau. Sommaire 1 Buse d injection 2 Buse d écoulement 3 Buse de détente 4 Buse d aération de tunne … Wikipédia en Français
tuyère — purkštukas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kalibruota skylutė detalėje skysčio arba dujų kiekiui dozuoti. atitikmenys: angl. jet nozzle; nose pipe; nozzle; spray nozzle vok. Düse, f; Einspritzdüse, f; Streudüse, f; Vergaserdüse, f rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
buse — purkštukas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kalibruota skylutė detalėje skysčio arba dujų kiekiui dozuoti. atitikmenys: angl. jet nozzle; nose pipe; nozzle; spray nozzle vok. Düse, f; Einspritzdüse, f; Streudüse, f; Vergaserdüse, f rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
buse d’injecteur — purkštukas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kalibruota skylutė detalėje skysčio arba dujų kiekiui dozuoti. atitikmenys: angl. jet nozzle; nose pipe; nozzle; spray nozzle vok. Düse, f; Einspritzdüse, f; Streudüse, f; Vergaserdüse, f rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
tuyère — (tu iè r ; plusieurs disent tui iè r ) s. f. Tube conique en métal, qui conduit le vent d un soufflet dans un fourneau, et dans lequel est engagée la buse du soufflet. Terme de serrurerie. Canal de fer épais qui sert à conduire le vent du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
